viernes, 26 de septiembre de 2014

Nuestra Señora del Rosario- Our Lady of the Rosary


La fiesta de anual de Nuestra Señora del Rosario fue instituida por el Papa San Pío V, tras la victoria de las fuerzas cristianas en contra de los turcos en la célebre batalla de Lepanto (7 de octubre de 1571); esta hazaña fue atribuida a la intercesión de la Virgen María mediante el rezo del rosario. El Papa San Pío V convocó a todos los cristianos a rezar el rosario para lograr la victoria, a pesar de las desventajas de las fuerzas cristianas. Este triunfo de la cristiandad contra el avance de los turcos otomanos impidió que Europa fuera subyugada por el poderoso imperio musulmán. Como dato interesante, en esta batalla el comandante del ala derecha de la flota cristiana, el genovés Giovanni Andrea Doria portaba en su nave una réplica de la imagen de la Virgen de Guadalupe, patrona de México (cuarenta años después de las famosas apariciones en el Tepeyac).
Aunque la devoción del Rosario data de mucho atrás, la propagación más extensa de este rezo se atribuye a Santo Domingo de Guzmán, a quien según una tradición católica, la Virgen se apareció mientras rezaba en la capilla de su convento, a principios del siglo XIII, y le enseñó cómo rezar el Rosario y las numerosas gracias que Dios concedería a quienes lo rezaran con frecuencia y fervor.
Esta pintura digital representa la aparición de la Santísima Virgen María con el Niño Jesús a Santo Domingo de Guzmán. Tamaño original: 2184 x 1700 px.

English: The annual feast of Our Lady of the Rosary was established by Pope Saint Pious V, after the victory of the Christian army against the Turks in the famous battle of Lepanto (October 7th of 1571); this feat was attributed to the intercession of the Virgin Mary by means of the praying of the Holy Rosary. Pope Pious V summoned all Christians to pray the rosary to achieve the victory, in spite of the disadvantages of the Christian forces. This triumph of Christians against the advance of Ottoman Turks prevented Europe to be subjugated by the powerful Muslim empire. As an interesting incident, in this battle, the commander of the right division of the Christian fleet, the Genoese Giovanni Andrea Doria carried in his ship a replica of the image of the Virgin of Guadalupe, Patroness of Mexico (forty years after the famous apparitions at the Tepeyac).
Although the devotion to the Rosary dates from long before, the more extensive propagation of this prayer is attributed to Saint Dominic of Guzman, to whom according with a Catholic tradition, the Virgin appeared while he was praying in the chapel of his convent, in the early years of XIII century, and taught him how the to pray the Rosary and the numerous graces that God would grant to those who prayed it with frequency and fervor.
This digital painting represents the apparition of the Most Holy Virgin Mary with the Child Jesus to Sanit Dominic of Guzman. Original size: 2184 x 1700 px.